Главная • Вверх • Новости • Фонд • Краеведение • Детская страничка • Для сельских жителей и специалистов

 

     Котляров Изяслав Грирорьевич. Биография

 

 

Котляров Изяслав Григорьевич родился 21 февраля 1938 года в г. Чаусы Могилевской области. Детские и юношеские годы прошли в Могилеве. Окончил факультет журналистики Белгосуниверситета, работал в газете летчиков гражданской авиации «Западная трасса». Член Союза журналистов СССР с 1965 года (теперь Белорусского Союза журналистов). С 1966 года живет в Светлогорске. Почти 35 лет отдал работе в районной газете «Светлагорскія навіны»: литсотрудник, ответственный секретарь, заместитель редактора. Многие его публикации стали журналистской летописью города и района. Автор истории Светлогорского строительного треста №20 (брошюра «Ровесник города») и Светлогорского домостроительного комбината («Домостроители»).

Один из инициаторов и создателей городской картинной галереи "Традиция" (1992). С 1992 по 2008 годы являлся руководителем галереи. Автор брошюры о картинной галерее («Верность традициям»), каталога о творчестве Г.М. Прянишникова.  Регулярно выступает в периодической печати со статьями о творчестве известных художников Беларуси.

Неоднократно избирался депутатом городского Совета, был председателем Светлогорского райкома профсоюза работников культуры, руководителем районной организации Союза журналистов, помощником депутата Верховного Совета БССР, а затем Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь А.С. Якобсона, первым председателем районной организации Общества белорусского языка, руководителем районного литературного объединения.

Награжден нагрудным знаком Министерства культуры РБ «За личный вклад в развитие культуры Беларуси», Почетными грамотами Республиканского комитета по печати, Министерства культуры РБ, Гомельского облисполкома и другими. В 2001 году присвоено звание Почетного гражданина города Светлогорска.

С 1990 года – член Союза писателей СССР. Сейчас – член Союзов белорусских и российских писателей. Стихи И. Котлярова публиковались в журналах «Знамя», «Юность», «Нева», «Аврора», «Форум», «Смена», «Неман», «Немига», «Новый журнал» (Нью-Йорк), в альманахах «День поэзии» (Москва), «Поэтический Олимп» (Москва), «Встречи» (Филадельфия), в «Литературной газете», «Литературной России» и др. изданиях.

В российских и белорусских журналах, альманахах, поэтических антологиях и газетах публиковались переведенные им на русский язык стихи белорусских поэтов П. Панченко, А. Гречаникова, Р. Бородулина, Р. Боровиковой, Л. Дранько-Мойсюка, Т. Бондарь, С. Шах, А. Бадака, В. Яреца и других. А стихи И. Котлярова в переводах на белорусский язык С. Шах и М. Метлицкого – в журналах «Полымя», «Маладосць», в еженедельнике «Літаратура і мастацтва».

Автор поэтических книг: «Мой ровесник» (1975), «Конфетное дерево» (1980), «Друзья мои – свидетели мои» (1981), «Здесь, на трепетной земле» (1989), «На расстоянии взгляда и души» (1990), «А душа и в молитве болит» (1994), «Наш двор» (1997), «Но даже умираем, чтобы жить» (1999), «Россыпь» (2000), «Земля простит, но не прощает небо» (2001), «Куда б ни шел – иду к своей судьбе» (2002), «Вечное время во мне» (2003), «Сам себе дорога» (2004), «И гром, словно эхо войны» (2005), «По ту и эту сторону окна» (2006), «Сначала жизнь – потом судьба» (2007), «Перазоў = Перезов” (2009), “Принял я крещение от клёна” (2009), «Сирень на пепелище» (2010), “В днях, к самозабвенью не готовых…» (2010), “ Зовущая печаль” (2010), “Побег из детства : повесть” (2011), «Побег из детства» (2011),  «Небесная весть» (2012).

 

 

Биобиблиография:

1. Катляроў Iзяслаў // Беларускiя пiсьменнiкi: Бiблiяграфiчны слоунiк: У 6 т. Т. 3.-Мн.: Бел. энцыклапедыя,1994.- С.212-213.

2. Iзяслаў Катляроў // Беларускiя пiсьменнiкi (1917-1990): Даведнiк.-Мн.: Мастацкая літаратура,1994.-С.269-270.

3. Котляров Изяслав Григорьевич // Земляки. История Светлогорска в лицах: биоблиографический словарь/ Светлогорская городская центральная библиотека; сост. Г.И. Захаренко.- Мозырь: КПУП «Колор», 2001 – С.48-51.

4. Катляроў Ізяслаў Рыгоравіч // Памяць. Светлагорск. Светлагорскі раён: гіст.-дак. хронікі гарадоў і р-наў Беларусі. У 2 кн. Кн.2.- Мн.: Беларусь, 2003.- С.622-623.

 

1. Котляров, И.Г.А душа и в молитве болит: стихи / И. Г. Котляров.-Мінск: Маст. лiт,1994.- 206 с.

2. Котляров, И. Вечное время во мне : стихи / Изяслав Котляров .- Минск:Белар. кнігазбор, 2003.- 288 с.

3. Котляров, И. Диалог = Дыялог :стихотворения, вершы / Изяслав Котляров, Софья Шах.- Минск: Книгосбор, 2007.- 316 с.

4. Котляров, И. Друзья мои - свидетели мои: стихи/ И. Котляров. - Мінск: Маст. лiт.,1981.- 55 с.

5. Котляров, И. Здесь, на трепетной земле: стихи/ И. Котляров - Мінск: Маст. лiт.,1989. - 126 с.

6. Котляров, И. Земля простит, но не прощает небо:[венок венков сонетов] / И. Котляров.- Мінск: Бел. кнігазбор, 2001.- 155 с.

7. Котляров, И. И гром, словно эхо войны: стихи/ И. Котляров.- Мінск: Маст. літ., 2005.- 126 с.

8. Котляров, И. Конфетное дерево: стихи/И. Котляров.-Мінск: Маст. лiт.,1980.- 44 с.

9. Котляров, И. Куда б ни шел – иду к своей судьбе: сборник сонетов/ И. Котляров.- Мінск: Бел. кнігазбор, 2002.-311 с.

10. Котляров, И. Мой ровесник: стихи/ И.Котляров.- Мінск: Маст. лiт.,1975.- 30 с.

11. Котляров, И. На расстоянии взгляда и души: стихи/ И. Котляров.- М.:Сов. писатель,1990.- 256 с.

12. Шах, С., Котляров, И. Наш двор: стихи, венки сонетов и загадки для детей/ С. Шах, И. Котляров. - Жлобин: Техническая книга,1997.- 70 с.

13. Котляров, И. Небесная весть: стихи / Изяслав Котляров.- М.: Издательский дом «Золотое перо», 2012.- 304 с.

14. Котляров, И. Но даже умираем, чтобы жить: венки сонетов/ И. Котляров.- Мінск: Маст. лiт.,1999.- 125 с.

15. Шах, С. Перазоў = Перезов : [вершы, стихи]/ Соф’я Шах, Изяслав Котляров.- Минск: Кнігазбор, 2009.- 132 с.: каляр. Іл.

16. Котляров, И. По ту и эту сторону окна: стихи/ И. Котляров.-Мінск: Кнігазбор, 2006.- 288 с.

17. Котляров, И. Принял я крещение от клена : стихи / И.Котляров.- Минск : Мастацкая літаратура, 2009.- 206 с.

18. Котляров, И. Россыпь: триолеты/ И.Котляров.- Мінск: Бел. кнiгазбор, 2000.-216 с.

19. Котляров, И. Сам себе дорога: стихи/ И. Котляров.- Мінск: Бел. кнігазбор, 2004.-288 с.

20. Котляров, И. Сначала жизнь – потом судьба/ И. Котляров.-Мінск:Кнігазбор, 2007.- 296 с.

21. Шах, С. На мяжы сутоння: вянкi санетау /С.Шах. Котляров, И. Фантазия реальности бедней: венки сонетов / И. Котляров.- Светлогорск: Узбуйненная друкарня,1993. - 35 с.

 

 

Библиография:

1. Котляров, И. Вновь даль непостижимая видна: стихи / Изяслав Котляров // СБ. Беларусь сегодня.- 2008.- 15 марта.- С.19.

2. Катляроў, І. Вершы / Ізяслаў Катляроў; перакл. на белар. мову С.Шах // Маладосць.- 2008.- №2.- С.10-12. 

3. Котляров, И. Превращая душу в свет: стихи / Изяслав Котляров // Неман.- 2008.- №2.- С.51-55.

4. Котляров, И. Превращая душу в свет : стихи / Изячслав Котляров // Наш современник.- 2009.- №12.- С. 104-106.

5. Катляроў, І. «Вышыня, што стала глыбінёю…»: вершы / Ізяслаў Катляроў // Полымя.- 2007.- №10.- С.101- 107.

6. Катляроў, І. Вершы/ І. Катляроў// ЛіМ.- 2007.- 3 жніўня.- С. 8.

7. Котляров, И. Г. Вот и снова – ощущенье сердца…: [стихи И. Котлярова и С. Шах] // СБ. Беларусь сегодня.- 2007.- 26 мая.- С. 14.

8. Баллада о сестре милосердия: песня / слова И. Котлярова; муз. Ф. Пыталёва // Культура.- 2007.- № 17.- вкладыш.

9. Котляров, И. Сначала жизнь – потом судьба: стихи / И. Котляров // Нёман.- 2007.- №2.- С. 108-112.

10. Котляров, И. Стихи / Изяслав Котляров // Святло шчымлівай зоркі: зборнік вершаў паэтаў Гомельшчыны / уклад. М.А.Беразоўская.- Гомель: Барк, 2006.- С.169- 172.

11. Котляров, И. Отец, отец…: венок сонетов/ И. Котляров // Нёман.- 2005.- №10.- С. 90-95.

12. Катляроў, І. [Вершы] / Ізяслаў Катляроў; перакл. на белар. мову С.Шах // Маладосць.- 2005.- №2.- С.15-17.

13. Катляроў, І. Прасвятленне: вершы / І. Катляроў // Полымя.- 2004.- №12.- С. 157-163.

14. Котляров, И. «Они душе сначала слышатся…»: [стихотворение] / И. Котляров // Гомельская праўда.- 2004.- 21 кастрычніка.

15. Котляров, И. “Ты права, хоть подумать об этом не смею…”; “Поймут, как понимают…”; “Ах, зима, вечно будь такой!” : [стихи] / И. Котляров // Гомельская праўда.- 2003.- 15 лютага.

16. Котляров, И. Стихи / Изяслав Котляров, Софья Шах // Форум: славянское единство.- 2002.- № XXIV - XXV. - С.119-121.

17. Котляров, И. «Вспыхнул воздух мерцания светом…»; «Память ли сама себя забыла…»; «Начинаю снова каяться…» : [ стихи] / Изяслав Котляров // Неман.- 2000.- №10.- С.192- 193.

18. Котляров, И. "Не день, а год сегодня прожит..."; "Ну, что мне в этой Англии..."; "А глаза мои, может, не спали...":[стихи] / И. Котляров // Новый Журнал.-1999.- №217.- С.23-24.

19. Катляроў, І. [Вершы] / Ізяслаў Катляроў; перакл. з рус. С.Шах // Беларусь.- 1999.- №4.- С.34-35.

20. Котляров, И. Стихи / Изяслав Котляров // Неман.- 1999.- №2.- С.159-160.

21. Джексон, Шон. Солнечные песчинки; Видит ли слепой?; Непроницаемая стена жизни; Цвет и звук; День:стихи / Ш. Джексон; пер. с англ. И. Котлярова // Светлагорскiя навiны.-1999.-7студзеня

22. Котляров, И. Стихи/ И. Котляров // Новый Журнал.-1998.- №212.-С.102-104.

23. Котляров, И. Стихи / И. Котляров // Новый журнал.-1998.- №211.- С.51-54.

24. Катляроў, I. "Мне чулася-вецер зацiх..."; "У акрыленай спешцы увесь час..."; "Не, з такою спагадай..." : [вершы] / І. Катляроў // Полымя.-1998.- №2.- С.177-179.

25. Котляров, И. Венок сонетов / И. Котляров // Гомельская праўда.-1996.- 28 лютага.

26. Котляров, И. "Не покидайте Родины своей…"; "Туман, словно облако бродит..." / И. Котляров // Светлагорскiя навiны.- 1994. - 12 сакавiка.

27. Котляров, И. Памяти художника Г.М.Прянишникова: [стихотворение] / И. Котляров // Светлагорскiя навiны.- 1993.- 1 снежня.

28. Котляров, И.Я с этой землей неразлучен: [стихи] / И. Котляров // Неман.- 1993.- №12.- С.80.

29. Котляров, И. Возвращение; "Туман,словно облако,бродит..."; "Мертвому считаем дни рождения..."; "Из глубины веков слежу..."; "Но и в толпе мы не были толпой..." : [стихи] / И. Котляров // Магистраль-92.- Гомель,1992.- С.53-56.

30 Катляроў, І. Вершы / Ізяслаў Катляроў // Беларусь.- 1992.- №12.- С.11.

31. Котляров И. "Убачыць у гарадку краiны ўсей абсяг...";  "Яшчэ не тут, яшчэ здалек...";  "Чаусы...вось и прыехаў..."; "Ужо дарэчы и холад сення..."; "Не перажыць, а ўсе-такi пражыць..." : [вершы] // ЛiМ.- 1992.-24 красавіка.

32. Котляров, И. Это голос владеет простором: [стихи] / И. Котляров //Аврора.- 1991- №8.

33. Котляров, И. "Женщина с ребенком на руках..."; "Медлю, как будто в запасе..."; "Капли падают с мокрой строки..."; "Увидеть всю страну в безвестном городке..."; "Устанут все от разговора...": [стихи] / И. Котляров // Нева.- 1988.- №2.- С.50.

34. Котляров, И. Возвращение / Изяслав Котляров // Знамя.- 1988.- №2.- С.3.

35. Котляров, И. "Все плачет от радости мама..."; "С пацанами брожу по базару..."; "Я помню-плакала вдова..."; Возвращение; "И все, что в памяти осталось..."; "Сказал отец: полей, сынок…" : [стихи] / И.Котляров // Поэзия-85.- М.,1985.

36. Котляров, И. Жизни основа:[стихи]/ И. Котляров//Нева.-1985.-№9.

37. Котляров, И. "Помню: музыка, осень, клуб..."; "За отцов, не пришедших с войны..."; "В пчелином тихом рву...":[стихи] / И. Котляров // Чырвоная змена.- 1985.- 12 лiпеня.

38. Котляров, И. Возвращение:[стихи] / И. Котляров // Молодежная эстрада.- 1985.- №6.

39. Котляров, И. "Ящик под ногами наклоня...":[стихи] / И. Котляров // Сельская молодежь.- 1985.- №4.

40. Котляров, И. "Пока я думал о себе...": [стихи] / И. Котляров // Дзень паэзii-84.- Мн.,1984.

41. Котляров, И."В огромном небе грустно журавлям..."; "Только эта любовь не обманет..."; Беларусь:[стихи] / И. Котляров // Аврора.-1984.- №5.

42. Котляров, И. Пекарь: [стихи] / И. Котляров // Смена.- 1983.- №10.

43. Катляроў, І. Бэз на папялiшчы: урыўкi з дакументальнай аповесцi/ І. Катляроў, П. Далба // Гомельская праўда.- 1983.- 9,10,19,23 жнiўня.

44. Котляров, И. Беларусь:[стихи] / И. Котляров // Дзень паэзii-82.-Мн.,1982.

45. Катляроў, І. Асваенне класiкi / І. Катляроў // Гомельская праўда.-1982.- 18 красавiка.

46. Котляров, И. Букварь: [стихи] / И. Котляров // Зорька.- 1980.- 28 ноября.

47. Котляров, И. Воспоминания в хлебном магазине: [стихи] / И. Котляров // Знамя.- 1979.- №12.

48. Котляров, И. Тебе, Отчизна: [стихи] / И. Котляров // Нёман.- 1979.-№6.

49. Котляров, И. "Артисты возвращаются в себя...": стихи / И. Котляров // Знамя юности.- 1978.- 15 ноября.

50. Котляров, И. У Мавзолея:[стихи] / И. Котляров // Неман.- 1978.- №5.

51. Катляроў, I. Сябар Паўлюка Труса / І. Катляроў // Гомельская праўда.- 1977.- 13 снежня.

52. Котляров, И. Фантаст; Днепровский вал:[стихи] / И.Котляров // Юность.- 1977.- №9.

53. Котляров, И. "Длиннее нет очередей в России..."; "Тебе, Отчизна, лучшие слова..."; "Живу на совесть и на страх...": [стихи] / И. Котляров // Гомельская праўда.- 1977.- 23 лiпеня.

54. Котляров, И. Слово; Утро; "Послевоенный, здравствуй, год...":[стихи] / И. Котляров // Нёман.- 1977.- №5

55. Котляров, И.В кино: [стихи] / И. Котляров // Зорька.- 1975.- 28 ноября.

56. Катляроў, I. Гiсторыя з "Вясновай песенькай" / І. Катляроў // ЛiМ.-1970.- 10 красавіка.

57. Катляроў, I. Сябар Паўлюка Труса / І. Катляроў // Л і М.- 1970.- 3 сакавiка.

58. Котляров, И. Сердце: [стихи] / И. Котляров // Гомельская праўда.-1968.- 6 красавiка.

59. Котляров, И. Площадь Победы: [стихи] / И. Котляров // Во славу Родины.- 1963.- 31 марта.

60. Котляров, И.В кино:[стихи] / И. Котляров // Во славу Родины.- 1963.-6 января.

61. Котляров, И. Рабочие поэты; Молодость:[стихи] / И. Котляров // Знамя юности.- 1960.- 16 августа.

62. Котляров, И. Вечерняя школа: [стихи] / И. Котляров // Знамя юности.- 1960.- 11 августа.

63. Котляров, И. За забором:[стихи] / И. Котляров // Знамя юности.-1960.- 24 лiпеня.

64. Котляров, И. Сердце земли / И. Котляров // Магiлеўская праўда.-1959.- 22 верасня.

65. Котляров, И. Утро:[стихи] / И. Котляров // Сов. Отчизна.- 1959.- №5.

66. Котляров, И. Земля:[стихи] / И. Котляров // Знамя юности.- 1959.-22 января.

67. Котляров, И. Сердце земли:[стихи] / И. Котляров // Знамя юности.-1958.- 14 декабря.

68. Котляров, И. Степь:[стихи] / И. Котляров // Сов. Отчизна.- 1957.- №5.

 

 

Издано:

2015 г.

Котляров, И. Еще за далью и за высотой / И.Котляров. – Москва: Издательский дом «Золотое перо». - 2015. – 244 с.

Котляров, И.Г. Неизъяснимое: венки сонетов / Изяслав Котляров. – Минск: Медисонт, 2015. - 136 с.

 

2013 г.

Котляров, И. Ученик вечности / И. Котляров. – Москва: Издательский дом «Золотое перо». – 2013. - 427 с.

 

2012г.

Котляров, И. Небесная весть: стихи / Изяслав Котляров.- М.: Издательский дом «Золотое перо», 2012.- 304 с.

 

2011г.

Котляров, И. Побег из детства : повесть / И.Г.Котляров.- Минск: Кнігазбор, 2011.- 304 с.

 

2010г.

Котляров, И.Г. В днях, к самозабвенью не готовых… : стихи / И.Г. Котляров.- Минск: Четыре четверти, 2010.- 238 с.

Котляров, И. Зовущая печаль: стихи / Изяслав Котляров.- Минск: Кнігазбор, 2010.- 276 с.

Котляров, И.Г. Сирень на пепелище: документальная повесть / Изяслав Котляров, Петр Далба.- Минск: Кнігазбор, 2010.- 140 с.

 

2009 г.

Шах, С. Перазоў = Перезов : [вершы, стихи]/ Соф’я Шах, Изяслав Котляров.- Минск: Кнігазбор, 2009.- 132 с.: каляр. Іл. 

Котляров, И. Принял я крещение от клёна / И. Котляров. – Минск: Маст.  Літаратура, 2009. – 206с.

 

 

Опубликовано:

2014 г.

Катляроў, І. Гаспода Рыгора Сітніцы : у Светлагорскай карціннай галерэі "Традыцыя" імя Германа Пранішнікава з поспехам праходзіць выстава нашага земляка  / Катляроў І. // Гомельская праўда. — 2014. — 9 снежня.— С.8.

Котляров И. Далеко за далью недалекой: стихи/ И. Котляров // Неман. — 2014. —  № 12. —С.74.

Катляроў, І.Суб'ектыўная рэчаіснасць / І. Катляроў // Культура. — 2014. — №50. — С.8 . — Выстава мастака Рыгора Сітніцы ў карціннай галерее "Традыцыя”.

Катляроў, І. "Мастацкі дух ніколі не памрэ..." : да 110-годдзя Алеся Дудара / І. Катляроў // Государственный контроль. — 2014.— №4.— С.95.

Котляров, И.Память священна / И. Котляров // Светлагорскіянавіны. — 2014.— 27 лістапада.— С.6. — Изяслав Котляров о создании "Союза защитников памяти Великой Отечественной войны".

Котляров, И. Не стало сына полка    / И. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2014. — 25 лістапада. — С.6. — Умер Владимир Петрович Вахомчик, профессор Московских  экологической и финансово-юридической академий, уроженец деревни Козловка.

Котляров, И.Ола - это 12 Хатыней / И. Котляров // Советская Белоруссия. — 2014. — 25 ноября. — С. 6.

Котляров, И.Как помочьБерезине? / И. Котляров // Светлагорскіянавіны. — 2014. — 20 лістапада.— С.7 . — Экология водных ресурсов.

Катляроў, І.З Якімавай Слабады - у Парыж / І. Катляроў // Звязда. — 2014. — 12 лістапада. — С.4 . — Пра  мастака Сяргея Каваля.

Катляроў, І. Таленты адной сям'і / І. Катляроў ; пер. з рус. С.Шах // Літаратура і мастацтва. — 2014.— №40. — С.4. — Вершы.

Котляров, И.Михаил Борозна : "Традиции высокого мастерства - это высокий дух творчества" / И. Котляров // Государственный контроль. — 2014. — №3. — С. 22.

Котляров, И.Праздник памяти : в Светлогорском районе открыт мемориальный знак в честь операции "Багратион" / И. Котляров // Государственный контроль. — 2014. — №3. — С. 74-76.

Катляроў, І.Для песні і гаротнай, і нязломнай..." : да 85-годдзя з дня нараджэння Еўдакіі Лось / І. Катляроў // Государственный контроль. — 2014. — №3. — С. 95-96.

Котляров,И. Память священна:бережное отношение к памятникам, мемориальным комплексам и памятным знакам Великой Отечественной войны / И. Котляров // Советская Белоруссия. — 2014. 4 сентября. С.13.

Котляров, И. Под "Золотым дождем" таланта: всем, кто пришел на открытие выставки Андрея Крылова "Золотой дождь" в светлогорскую картинную галерею "Традиция",выпала редкая возможность приобщиться к тайнам изобразительного искусства / И.Котляров // Гомельская праўда. — 2014. — 24 ліпеня. С.9.

Котляров, И. Здесь горела и Березина... : операция "Багратион" / И. Котляров // Государственный контроль. — 2014. —  №2.— С.68— 73.

Катляроў, І.Як намаляваць подых і вечнасць : [выстава Заслужанага дзеяча краіны Уладзіміра Пракапцова ў карціннай галерэі "Традыцыя"] / І.Катляроў // Культура. — 2014. — №15.—- С.9

Котляров, И.Бритский мох: отрывок из поэмы / И. Котляров // Советская Белоруссия. — 2014.— 3 июля. — С.12.

Котляров, И. Михаил Борозна : "Традиции высокого мастерства - это высокий дух творчества" / И. Котляров // Государственный контроль. — 2014. — №3. — С. 22.

Катляроў, І."Для песні і гаротнай, і нязломнай..." : да 85-годдзя з дня нараджэнняЕўдакіі Лось / І. Катляроў // Государственный контроль. — 2014. — №3. — С. 95-96.

Катляроў, І. Каб гісторыю не зневажалі : заўтра ў гонар аперацыі "Баграціен" у Светлагорскім раене  адкрыецца памятны знак  / гутарыла  І.Асташкевіч    // Звязда. — 2014.— 20 чэрвеня. — С.2. — Гутарка з Ганаровым жыхаром Светлагорска, аўтарам ідэі помніка ў гонар сратэгічнай аперацыі "Баграціен", паэтам Ізяславам Катляровым.

Котляров, И. Испанские летчики в белорусском небе: к 70-летию операции "Багратион" / И. Котляров // Светлагорскіянавіны. — 2014.— 10 чэрвеня. — С.3.

Котляров, И.Молитва в красках:  [выставка полотен Владимира Прокопцова в светлогорской картинной галерее "Традиция"] / И.Котляров // Гомельская праўда. — 2014. — 17 красавіка. — С.13.

Котляров, И. Здесь горела и Березина : к 70-летию операции "Багратион" / И.Котляров // Светлагорскіянавіны. — 2014. 27 мая. С.3; 3 чэрвеня. – С.3.

Катляроў, І. Вершы / І.Катляроў ; пер. с бел. С.Шах // Літаратура і мастацтва. — 2014. —- №16. —  С.4.

Катляроў, І. Як намаляваць подых і вечнасць : [выстава заслужанага дзеяча краіны Уладзіміра Пракапцова ў карціннай галерэі "Традыцыя"] / І.Катляроў // Культура. — 2014. — №15.—- С.9

Котляров, И.Путь к Победе:  [воспоминания участников операции "Багратион"] / И.Котляров // Советская Белоруссия. — 2014. —8 апреля. — С.8-9.

Катляроў, І.Дзеннік назіранняў мастака : [выстава мастака Васіля Пяшкуна ў карціннай галерэі "Традыцыя"] / І.Катляроў // Гомельская праўда. — 2014. — 11 сакавіка.— С.9.

Котляров, И. "Дневник наблюдений художника":  [выставка художника Василия Пешкуна в картинной галерее "Традиция"]  / И.Котляров // Светлагорскіянавіны. — 2014. — 11 сакавіка.— С.4.

Катляроў, І.Парывіста. Пейзажна. : [выстава  Васіля Пяшкуна ў светлагорскай карціннай галерэі "Традыцыя"] / І.Катляроў // Культура. — 2014. — 15 сакавіка. — С.8.

Котляров, И. Первый миллион:  [ветеран войны, бывший партизан, минчанин И.Горбачевский перечислил на мемориальный комплекс, посвященный операции "Багратион" миллион рублей] / И.Котляров // Светлагорскіянавіны. — 2014. — 20 лютага. — С.6-7.

Катляроў, І.Гордасць: [урывак з паэмы "Вучань вечнасці"] / І.Катляроў ; пер. с рус. С.Шах // Полымя. — 2014. — №2. — С.103 - 108.

Котляров, И.В честь операции "Багратион": [к 70-летию начала операции "Багратион":Светлогорский регион] / И.Котляров // Гомельская праўда. — 2014.— 23 студзеня. — С.2.

Стороженко, Н."Вода - это такая тайна!.." : [Интервью с Заслуженным врачом Российской Федерации Н.А. Стороженко о сегодняшнем дне санаторно-курортного оздоровления / Беседовал И. Котляров] / Н.Стороженко // Государственный контроль. — 2014.—- №1. — С.78-81.

Котляров, И.Благотворительный счет работает : [открыт благотворительный счет для возведения мемориального знака, посвященного началу операции "Багратион"] / И.Котляров // Государственный контроль. — 2014.—- №1. — С.76-77.

Котляров, И.Пясняр свайго і вечнага часу: да 100-годдзя Аркадзя Куляшова / І.Катляроў // Государственный контроль. — 2014.—- №1. — С.95.

 

2013 г.

Катляроў, І. На калясніцы мастацтва : у выдавецтве "Мастацкая літаратура" пабачыла свет кніга вядомага мастацтвазнаўцы Барыса Крэпака  / І.Катляроў // Літаратура і мастацтва. — 2013. -  №50. - С.12.

Котляров,  И. Печаль : из поэмы "Ученик вечности" / Котляров И. // Неман. - 2013. -  №12. - С.4.

Котляров, И. Контроль ради дела : Председатель Комитета государственного контроля А.С. Якобсон, интервью / Изяслав Котляров // СБ. Беларусь сегодня. — 2013. -  7 мая. - С.6-7.

Котляров,  И. Контр-адмирал Вячеслав Лагир: "Отцовская фамилия и меня ко многому обязывает..." / Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2012. -  №4. -  С.80-83.

Котляров,  И.  Паэзія жыцця : да 130-годдзя Якуба Коласа / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2012. -  №4. -  С.95-96.

Катляроў, І. Першая ці... сотая? : карцінная галерэя "Традыцыя", выстава твораў Ул. Ціханава / Ізяслаў Катляроў // Культура. — 2013. - 16 сакавіка. -  С.8.

Катляроў, І. Жыцця загадкавы палет : да 65 - годдзя Яўгеніі Янішчыц  / І. Катляроў // Государственный контроль. — 2013. -  №3. -  С.95 - 96.

Котляров, И. Зачем Светлогорску 6 улиц Строителей? : наименование улиц города / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2013. - 12 лютага. -  С.4.

Котляров, И. Не стало Владимира Юшпраха : художник В.Б.Юшпрах / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2013. - 17 студзеня. -  С.7.

Катляроў, І. Майстар з "Небам у руках" : рэцэнзія на паэтычны зборнік Васіля Макарэвіча "Неба ў руках" / Ізяслаў Катляроў // Літаратура і мастацтва. — 2013. - 11 студзеня. - С.5.

Котляров, И. Ученик академика Зельдовича : Н.И. Шакуро, доктор физико-математических наук, родился в деревне Даниловка / Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2013 -  № 1. - С.34-37. 

Катляроў, І. "Беларускі Ясенін", - так нярэдка называлі паэта Тодара Кляшторнага, 110-годдзе з дня нараджэння якога адзначаецца сёлета ў сакавіку : літаратуразнаўчы артыкул / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2013. -  № 1. - С.95-96.

 

2012 г.

Котляров, И. Там, где равные - Слово и Бог... : стихи / Изяслав Котляров // Неман. — 2012.- № 10.- С.45-48.

Котляров, И. Великодушье - все-таки удушье... : стихотворение / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2012.- 13 сакавіка.- С.5.

 

2011 г.

Катляроў, І. Вершы / І. Катляроў ; пер. з рускай С. Шах // Лім. — 2011. - 18 лістапада. - С.8.

Котляров, И. Лесные сосны городскими стали..: стихи / И. Котляров // Гомельская праўда. - 2011. - 27 верасня. - С.7.

Котляров, И. Светлогорск: стихотворение / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2011.- 15 верасня.- С.3.

Катляроў, І.  "Сумотна ўсё ў стасунках з вечнасцю...": вершы / Ізяслаў Катляроў ; пераклад з рус. Соф'і Шах // Полымя. — 2011.- № 8.- С.88-94.

Котляров, И.Я растворен в пространстве и во времени...: стихи / Изяслав Котляров // Неман. — 2011.- № 6.- С.63 - 66.

 

2010 г.

Катляроў, І.  Любата: вянок санетаў / І. Катляроў // Полымя. — 2010. - №8. - С.92 - 98.

Катляроў, І. "Голас мой - прызыўная журба...": вершы / Ізяслаў Катляроў; пераклад на бел. мову С.Шах // Маладосць. — 2010.-№ 6.-С.75-77.

Катляроў,І. Аніякага не знаю веку; Гэта адчуванне - не для слоў; Прызнацца б урэшце ў такой вось віне; Ах, Аненскі, як слова павяло: вершы / Ізяслаў Катляроў; перакл. Соф'і Шах // ЛіМ. — 2010.-16 красавіка.-С.8.

Котляров,И.Г. Небесная весть : стихи / Изяслав Котляров // Неман.-2010.-№2.- С.71-74.

 

2009 г.

Котляров, И. Превращая душу в свет: стихи / Изяслав Котляров // Наш современник.- 2009.- №12.- С. 104-106.

 

Главная | Вверх