Главная • Вверх • Новости • Фонд • Краеведение • Детская страничка • Для сельских жителей и специалистов

 

 

Библиографические записи расположены по алфавиту названий статей

1. Котляров. И. Верность / И. Котляров // Малады горад на зямлі старажытнай / уклад. І.Ф. Штэйнер. – Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2011. – С.213-216. – О судьбе журналиста, писателя, инвалида Великой Отечественной войны Всеволода Мигая.

2. Катляроў, І. Горад пазіруе мастакам / І. Катляроў // Малады горад на зямлі старажытнай / уклад. І.Ф. Штэйнер. – Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2011. – С.157-161. – Славянскія пленэры па жывапісе на Светлагоршчыне.

3. Котляров. И. Жил в Москве, похоронен в Паричах / И. Котляров // Малады горад на зямлі старажытнай / уклад. І.Ф. Штэйнер. – Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2011. – С.216-217. – Поэт Леонид Тризна.

4. Котляров. И. Забытый остров и утраченный город / И. Котляров // Малады горад на зямлі старажытнай / уклад. І.Ф. Штэйнер. – Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2011. – С.37-40. – Об историко-археологическом исследовании неизвестного города Казимира на светлогорской земле.

5. Котляров. И. Операция "Багратион" / И. Котляров // Малады горад на зямлі старажытнай / уклад. І.Ф. Штэйнер. – Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2011. – С.62-64.

6. Котляров. И. Творец застывшей музыки / И. Котляров // Малады горад на зямлі старажытнай / уклад. І.Ф. Штэйнер. – Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2011. – С.78-80. – Об уроженце д. Козловка Светлогорского района, белорусском архитекторе Леонарде Москалевиче.

7. Катляроў, І. У студыі – Галіна Шаблінская / І. Катляроў // Малады горад на зямлі старажытнай / уклад. І.Ф. Штэйнер. – Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2011. – С.217-222. – Галоўны рэдактар аддзела літаратурна-мастацкіх праграм Першага нацыянальнага канала Беларускага радыё Галіна Шаблінская.

8. Новик, Е. Церковный облик края / Е. Новик; беседовал И. Котляров // Малады горад на зямлі старажытнай / уклад. І.Ф. Штэйнер. – Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2011. – С.44-50. – Интервью с Евгением Новиком, клириком храма святых апостолов Петра и Павла г. Светлогорска.

9. Котляров. И. Через Степановы кладки в Глушки / И. Котляров // Малады горад на зямлі старажытнай / уклад. І.Ф. Штэйнер. – Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2011. – С.14-15. – Краеведческая карта Чирковичского лесничества.

 

Библиографические записи расположены в обратной хронологии

10. Костюкевич, В. Василий Костюкевич: руководить надо не только людьми, но и их работой / Василий Костюкевич; беседовал Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2017. — №4. — С.76—81.

11. Катляроў, І. "Трэба выцерпець шмат за Айчыну...": да 110-годдзя Алеся Звонака / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2017. — №4. — С.95—96.

12. Катляроў, І . Імёны дарагія. Забываем Васіля Макарэвіча? / Ізяслаў Катляроў // ЛіМ. — 2017. — №50. — C.7.

13. Котляров, И. Долг, который надо исполнить / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2017. — 26 кастрычніка. — С.6. — Проект возведения мемориального комплекса "Ола" на месте одноименной, сожжённой фашистами деревни.

14. Разумов, А. Без доброты здоровья не бывает / Александр Разумов; беседовал Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2017. — №3. — С.70—74. — Интервью с академиком Александром Николаевичем Разумовым, уроженцем г. Чаусы.

15. Катляроў, І. Класік лірычнай прозы / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2017. — №3. — С.95—96. — Да 100-годдзя з дня нараджэння Янкі Брыля.

16. Афонченко, П. Петр Афонченко: Ношу костюмы только "Коминтерна" / Петр Афонченко; беседовал Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2017. — №3. — С.80—83. — Интервью с генеральным директором "Коминтерна".

17. Ярошенко, А. Станет ли "Великий камень" жемчужиной шёлкового пути? / Александр Ярошенко; беседовал Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2017. — №2. — С.30—35. — Интервью с главой администрации индустриального парка "Великий камень" Алесандром Ярошенко.

18. Катляроў, І. Пры святле жыццёвых маланак: да 100-годдзя Пімена Панчанкі / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2017. — №2. — С.95—96.

19. Котляров, И. Память правды и правда памяти / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2017. — 13 красавіка. — С.2. — О работе Светлогорского отделения Гомельского областного общественного объединения защитников памяти и правды о войне.

20. Котляров, И. Как вечна земля и вечно яркое солнце над нею... / Изяслав Котляров // Гомельская праўда. — 2017. — 11 красавіка. — С.4. — Каким быть мемориалу "Ола" на месте огненной деревни в Светлогорском районе.

21. Котляров, И. Каким быть мемориалу "Ола" / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2017. — 4 красавіка. — С.3. — Проект создания мемориального комплекса "Ола".

22. Катляроў, І. Адзін з пачынальнікаў / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2017. — №1. — С.95—96. — Пачынальнік беларускай літаратуры Максім Гарэцкі.

23. Дулова, Е. Екатерина Дулова: музыка - это красота, а жизнь - прекрасна! / Екатерина Дулова; беседовал Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2017. — №1. — С.78—83. — Интервью с ректором Белорусской государственной академии музыки Екатериной Дуловой.

24. Гусаков, В. Владимир Гусаков: "Делать лучше, чем было прежде" / В. Гусаков; беседовал И. Котляров // Государственный контроль. — 2016. — №4. — С.14—19. — Интервью с доктором экономичесих наук, профессором, академиком академий сельскохозяйственных наук России, Казахстана, Латвии, Украины Владимиром Гусаковым.

25. Катляроў, І. "Прывесці ў рух энергію сумлення ..." / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2016. — №4. — С.95—96. — Беларускі паэт Ніл Гілевіч.

26. Котляров, И. Хранитель времени / Изяслав Котляров // Советская Белоруссия. — 2016. — 27 октября. — С.VI. — Необычный домашний музей в деревне Страковичи Анатолия и Светланы Степченковых.

27. Котляров, И. Домашний музей Анатолия Степченкова / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2016. — 11 кастрычніка. — С.4.

28. Катляроў, І. Народны байкапісец. Да 120-годдзя Кандрата Крапівы / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2016. — №3. — С.95.

29. Котляров, И. Театр начинается с тех, кто в нём трудится / В.П. Гридюшко; беседовал И.Г. Котляров // Государственный контроль. — 2016. — №3. — С.76—81. — Интервью Изяслава Котлярова с Генеральным директором Национального академического Большого театра оперы и балета Республики Беларусь.

30. Котляров, И. Пни при дороге / Изяслав Котляров // Советская Белоруссия. — 2016. — 29 сентября. — С.9. — Проблемы вырубки придорожной лесополосы на территории республики.

31. Жулего, В. "В медицине и в любви всё возможно", - считает гомельский врач, наш земляк В.К. Жулего / В.К. Жулего; беседовал И.Г. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2016. — 16 жніўня. — С.4.

32. Котляров, И. На рубеже смерти / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2016. — 11 жніўня. — С.5. — Воспоминания Александра Михайловича Дорохова, участника операции "Багратион".

33. Катляроў, І. Энцыклапедыст / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2016. — №2. — С.95—96. — Да 85-годдзя Алега Лойкі.

34. Мотульский, Р. Главная библиотека страны / Роман Мотульский; беседовал Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2016. — №2. — С.78—83. — Беседа с директором Национальной библиотеки Беларуси.

35. Котляров, И. Июнь сорок первого / Изяслав Котляров // Советская Белоруссия. — 2016. — 16 июня. — С.8—9; 17 июня. — С.20—21; 18 июня. — С.20—21. — Первые месяцы Великой Отечественной войны на территории Светлогорского (тогда Паричского) района.

36. Котляров, И. То, о чём мы с тобой забывать не должны / Изяслав Котляров // Советская Белоруссия. — 2016. — 10 июня. — С.8—9. — Читательская конференция, организованная Гомельским областным общественным объединением защитников памяти и правды о Великой Отечественной войне, прошла в библиотеке университета им. Ф. Скорины.

37. Котляров, И. До и после регистрации / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2016. — 19 красавіка. — С.4. — В Гомеле в помещении славянской библиотеки состоялось первое после юридической регистрации заседание комитета Областного объединения защитников памяти и правды о Великой Отечественной войне.

38. Котляров, И. Посадили мемориальный парк / И. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2016. — 14 красавіка. — С.7. — Создание мемориального парка на Набережной г. Светлогорска.

39. Котляров, И. Мы этой памяти верны! / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2016. — 12 красавіка. — С.3. — Первое организационное собрание общества защитников памяти и правды о Великой Отечественной войне.

40. Катляроў, І. Сонечнасць светаадчування. Да 80-годдзя Янкі Сіпакова / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2016. — №1. — С.95—96.

41. Рыжков, О. Музей, в котором живёт история / Олег Рыжков; беседовал Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2016. — №1. — С.84—89. — Беседа Изяслава Котлярова с директором Национального исторического музея Республики Беларусь.

42. Катляроў, І. Кніга-помнік / Ізяслаў Катляроў // Светлагорскія навіны. — 2016. — 11 лютага. — С.12. — Пра кнігу "Жить и помнить" Алены Харашэвіч і Анатоля Шаркова, прысвечаную савецкім воінскім пахаванням у Еўропе.

43. Котляров, И. Единой памяти верны / Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2015. — №4. — С.72—73. — Поисковая работа Виктора Григорьевича Мураля по восстановлению захоронений погибших воинов на территории Светлогорска и Светлогорского района.

44. Котляров, И. Живая ветка древней культуры / Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2015. — №4. — С.84—89. — Ветковский музей старообрядчества и белорусских традиций имени Фёдора Шклярова.

45. Катляроў, І. Мінулае нікуды не знікае... / Ізяслаў Катляроў // Звязда. — 2015. — 28 лістапада. — С.8. — Сустрэча выпускнікоў Азарыцкай школы.

46. Катляроў, І. Памяць, якая засцерагае / Ізяслаў Катляроў // ЛіМ. — 2015. — №45. — С.11. — Водгук на кнігу Анатоля Шаркова і Алены Харашэвіч "Жить и помнить".

47. Костюкевич, В. Сочинский снимок / Василий Васильевич Костюкевич; беседовал Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2015. — 5 лістапада. — С.7. — Беседа с генеральным директором ОАО "СветлогорскХимволокно".

48. Костюкевич, В. Связаны нитью / Василий Костюкевич; беседовал Изяслав Котляров // Советская Белоруссия. — 2015. — 20 октября. — С.I,IV. — Интервью с генеральным директором Светлогорского ПО "Химволокно".

49. Котляров, И. Первый месяц войны в Паричском районе / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2015. — 20 кастрычніка. — С.3.

50. Катляроў, І. Змаганне. Подзвіг. Вечны бой... / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2015. — №3. — С.95—96. — Да 95-годдзя Аляксея Пысіна.

51. Гостев, А. История перевоплощений дворца Румянцевых-Паскевичей / Александр Викторович Гостев; беседовал Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2015. — №3. — С.84—89. — Интервью с директором дворцово-паркового комплекса Румянцевых-Паскевичей.

52. Катляроў, І. Вежа для амаль забытых?... Усё ж не! / Ізяслаў Катляроў // Культура. — 2015. — №29. — С.4. — Мемарыяльная зала мастакоў адкрылася ў Гомельскім палаца-паркавым ансамблі.

53. Сосновский, Л. Жизнь - это приятная обязанность / Леонид Сосновский; беседовал Изяслав Котляров // Рэспубліка. — 2015. — 23 ліпеня. — С.11. — Интервью с доктором технических наук Л.А. Сосновским накануне его 80-летия.

54. Катляроў, І. Віцязь беларускай паэзіі / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2015. — №2. — С.95—96. — Паэт Мікола Сурначоў.

55. Герасимов, В. Сохранить прошлое для будущего / Валерий Герасимов; беседовал Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2015. — №2. — С.26—31. — Беседа с заведующим отделом старопечатных и редких изданий Президентской библиотеки Республики Беларусь.

56. Катляроў, І. Далучэнне да духоўнасці / Ізяслаў Катляроў // Звязда. — 2015. — 11 мая. — С.6. — Дырэктар УПМС Аляксандр Мікалаевіч Бусел.

57. Котляров, И. Защитников памяти и правды стало больше / И. Котляров // Советская Белоруссия. — 2015.— 7 апреля.— С.8—9.

58. Котляров, И. Защитников исторической правды стало больше / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2015. — 7 красавіка. — С.3. — Общественное объединение защитников памяти и правды о Великой Отечественной войне создано в Гомельской области.

59. Катляроў, І. Ён быў прыжыццёвым класікам: да 80-годдзя Народнага паэта Беларусі Рыгора Барадуліна / І. Катляроў // Государственный контроль. — 2015.— №1.— С.95—96.

60. Повный, Ф. Протоиерей Фёдор Повный: память - основа совести, нравственности и культуры / Фёдор Повный; беседовал Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2015. — №1.— С.26.

61. Садовой, Е. Это стало судьбой: к 70-летию Великой Победы / Е. Садовой, И. Котляров // Государственный контроль. — 2015.— №1. — С.80; №2. — С.78—81; №3. — С.76—79. — Воспоминания ветерана Великой Отечественной войны Евгения Садового.

62. Котляров, И. Твёрже гранита / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2015. — 31 сакавіка. — С.4. — О работе уроженца Парич Виктора Мураля по поиску незаслуженно забытых погибших солдат в годы Великой Отечественной войны на территории Светлогорщины.

63. Котляров, И. Мы обязаны защитить правду о войне: продолжение темы / И. Котляров // Советская Белоруссия. — 2015. — 26 марта.— С.8. — О работе общественного объединения защитников памяти и правды о Великой Отечественной войне.

64. Котляров, И. Твёрже гранита: продолжение темы / И. Котляров // Советская Белоруссия. — 2015. — 19 марта.— С.10—11. — О поисковой работе Виктора Мураля.

65. Котляров, И. По примеру минчан: событие / И. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2015. — 3 сакавіка. — С.4. — Учредительная конференция Минской городской общественной организации защитников памяти и правды о Великой Отечественной войне.

66. Школьников, В. Защита правды о войне: в белорусской столице состоялась учредительная конференция Минской городской общественной организации защитников памяти и правды о Великой Отечественной войне / В. Школьников // Гомельская праўда. — 2015. — 19 лютага. — С.7. — Инициатор идеи создания общественной организации – Изяслав Котляров.

67. Улитенок, Г. Первый шаг уже дорога / Г. Улитенок // Рэспублика. — 2015. — 12 лютага. — С.2. — Об инициативе Изяслава Котлярова - создании общественной организации защитников памяти Великой Отечественной войны.

68. Котляров, И. Березина просит помощи / И. Котляров // Советская Белоруссия. — 2015. — 5 февраля.— С.11. — Экология.

69. Шах, С. В днях, песенно таимых...: стихи / С. Шах; пер. с бел. И. Котлярова // Нёман. — 2014.— №12.— С.83-84.

70. Катляроў, І. "Мастацкі дух ніколі не памрэ...": да 110-годдзя Алеся Дудара / І. Катляроў // Государственный контроль. — 2014. — №4. — С.95.

71. Котляров, И. Память священна / И. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2014. — 27 лістапада. — С.6. — Изяслав Котляров о создании "Союза защитников памяти Великой Отечественной войны".

72. Котляров, И. Не стало сына полка / И. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2014. — 25 лістапада. — С.6. — Умер Владимир Петрович Вахомчик, профессор Московских экологической и финансово-юридической академий, уроженец деревни Козловка.

73. Котляров, И. Ола - это 12 Хатыней / И. Котляров // Советская Белоруссия. — 2014. — 25 ноября. — С.6.

74. Котляров, И. Как помочь Березине? / И. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2014. — 20 лістапада. — С.7. — Экология водных ресурсов.

75. Шах, С. Таленты адной сям'і / С. Шах; пер. з бел. І. Катлярова // Літаратура і мастацтва. — 2014.— №40. — С.4. — Вершы.

76. Катляроў, І. "Для песні і гаротнай, і нязломнай...": да 85-годдзя з дня нараджэння Еўдакіі Лось / І. Катляроў // Государственный контроль. — 2014. — №3. — С.95-96.

77. Котляров, И. Праздник памяти: в Светлогорском районе открыт мемориальный знак в честь операции "Багратион" / И. Котляров // Государственный контроль. — 2014. — №3. — С.74-76.

78. Котляров, И. Память священна: бережное отношение к памятникам, мемориальным комплексам и памятным знакам Великой Отечественной войны / И. Котляров // Советская Белоруссия. — 2014.4 сентября. С.13.

79. Котляров, И. Здесь горела и Березина...: операция "Багратион" / И. Котляров // Государственный контроль. — 2014. — №2. — С.68—73.

80. Катляроў, І. Каб гісторыю не зневажалі: заўтра ў гонар аперацыі "Баграціён" у Светлагорскім раёне адкрыецца памятны знак / гутарыла І. Асташкевіч // Звязда. — 2014. — 20 чэрвеня. — С.2. — Гутарка з Ганаровым жыхаром Светлагорска, аўтарам ідэі помніка ў гонар стратэгічнай аперацыі "Баграціён", паэтам Ізяславам Катляровым.

81. Котляров, И. Испанские летчики в белорусском небе: к 70-летию операции "Багратион" / И. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2014. — 10 чэрвеня. — С.3.

82. Котляров, И. Здесь горела и Березина: к 70-летию операции "Багратион" / И. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2014.27 мая.С.3; 3 чэрвеня. – С.3.

83. Котляров, И. Путь к Победе: [воспоминания участников операции "Багратион"] / И. Котляров // Советская Белоруссия. — 2014. — 8 апреля. — С.8-9.

84. Котляров, И. Благотворительный счёт работает: [открыт благотворительный счёт для возведения мемориального знака, посвящённого началу операции "Багратион"] / И. Котляров // Государственный контроль. — 2014. — №1. — С.76-77.

85. Стороженко, Н. "Вода - это такая тайна!..": [Интервью с Заслуженным врачом Российской Федерации Н.А. Стороженко о сегодняшнем дне санаторно-курортного оздоровления / Беседовал И. Котляров] / Н. Стороженко // Государственный контроль. — 2014. — №1. — С.78-81.

86. Котляров, И. Пясняр свайго і вечнага часу: да 100-годдзя Аркадзя Куляшова / І. Катляроў // Государственный контроль. — 2014. — №1. — С.95.

87. Котляров, И. Первый миллион: [ветеран войны, бывший партизан, минчанин И. Горбачевский перечислил на мемориальный комплекс, посвящённый операции "Багратион", миллион рублей] / И. Котляров // Светлагорскія навіны. — 2014. — 20 лютага. — С.6-7.

88. Котляров, И. В честь операции "Багратион": [к 70-летию начала операции "Багратион": Светлогорский регион] / И. Котляров // Гомельская праўда. — 2014. — 23 студзеня. — С.2.

89. Катляроў, І. На калясніцы мастацтва: у выдавецтве "Мастацкая літаратура" пабачыла свет кніга вядомага мастацтвазнаўцы Барыса Крэпака / І. Катляроў // Літаратура і мастацтва. — 2013. - №50. - С.12.

90. Катляроў, І. Жыцця загадкавы палёт: да 65-годдзя Яўгеніі Янішчыц / І. Катляроў // Государственный контроль. — 2013. - №3. - С.95-96.

91. Котляров, И. Контроль ради дела: Председатель Комитета государственного контроля А.С. Якобсон, интервью / Изяслав Котляров // СБ. Беларусь сегодня. — 2013. - 7 мая. - С.6-7.

92. Катляроў, І. "Беларускі Ясенін", - так нярэдка называлі паэта Тодара Кляшторнага, 110-годдзе з дня нараджэння якога адзначаецца сёлета ў сакавіку: літаратуразнаўчы артыкул / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2013. - №1. - С.95-96.

93. Котляров, И. Ученик академика Зельдовича: Н.И. Шакуро, доктор физико-математических наук, уроженец деревни Даниловка / Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2013 - №1. - С.34-37.

94. Котляров, И. Зачем Светлогорску 6 улиц Строителей?: наименование улиц города / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2013. - 12 лютага. - С.4.

95. Катляроў, І. Майстар з "Небам у руках": рэцэнзія на паэтычны зборнік Васіля Макарэвіча "Неба ў руках" / Ізяслаў Катляроў // Літаратура і мастацтва. — 2013. - 11 студзеня. - С.5.

96. Котляров, И. Контр-адмирал Вячеслав Лагир: "Отцовская фамилия и меня ко многому обязывает..." / Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2012. - №4. - С.80-83.

97. Котляров, И. Паэзія жыцця: да 130-годдзя Якуба Коласа / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2012. - №4. - С.95-96.

98. Чернявский, М. На седьмой мне десяток...: стихотворения / Микола Чернявский; пер. с бел. Изяслава Котлярова // Нёман. — 2012.- №9.- С.48-49.

99. Котляров, И. Возрожденный хутор: агроэкоусадьба «Хутор Николин Остров» / Изяслав Котляров // Государственный контроль. — 2012.- №3. - С.90 - 92.

100. Катляроў, І. "Я мушу пакінуць адбітак жыцця...": да 100-годдзя Максіма Танка / Ізяслаў Катляроў // Государственный контроль. — 2012. - №3. - С.95-96.

101. Катляроў, І. Беларусь у сэрцы: да 60-годдзя Алеся Кажадуба / Ізяслаў Катляроў // ЛіМ. — 2012. - №39 (28 верасня). - С.6.

102. Котляров, И. В честь операции "Багратион" / И. Котляров // Государственный контроль. - 2012. — №2. — С.78-79.

103. Катляроў, І. Народны пясняр: да 130-годдзя Янкі Купалы / І. Катляроў // Государственный контроль. - 2012. — №2. — С.95-96.

104. Котляров, И. О других, как о себе: о работе редакции районной газеты / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2012. - 3 мая. - С.9.

105. Катляроў, І. Лірык слова: да 75-годдзя Міхася Стральцова / І. Катляроў // Государственный контроль. — 2012. - №1. - С.95-96.

106. Латушка, П. Наша духоўная прастора - уся Беларусь: пераканаўча сцвярджае Міністр культуры Павел Латушка / П. Латушка; гутарку вёў І. Катляроў // Государственный контроль. — 2012. - №1. - С.70-73.

107. Степашин, С. Без чувства юмора быть Председателем Счётной палаты 11 лет просто невозможно... / С. Степашин; вёл беседу И. Котляров // Государственный контроль. — 2012. - №1. - С.10-15.

108. Котляров, И. Будьте верными детской сути...: стихи Пимена Панченко, Таисы Бондарь, Софьи Шах в переводах на русский Изяслава Котлярова / Изяслав Котляров // Нёман. — 2012. - №3. - С.63-68.

109. Шакура, Н. Ученик академика Зельдовича: / Н. Шакура; беседовал Изяслав Котляров // Беларусь сегодня. — 2012. - 23 февраля. - С.V. - Николай Шакура – российский астрофизик, доктор физико-математических наук, профессор Московского государственного университета.

110. Шакура, Н. Планета Shakura / Н.И. Шакура; интервью И. Котлярова // Светлагорскія навіны. — 2011 - 15 ноября. - С.4. - Наш земляк Николай Иванович Шакура - доктор физико-математических наук, профессор Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова.

111. Пегасин, М. Бережница: стихи / М. Пегасин; пер. с бел. И. Котлярова // Нёман. — 2011. – №10. – С.55-59.

112. Котляров, И. Я - сын полка: военное детство В.П. Вахомчика, профессора двух московских академий, родом из д. Козловка / Изяслав Котляров // Советская Белоруссия. — 2011. - 22 июня. - С.5.

113. Котляров, И. Сын полка Владимир Вахомчик: фронтовое детство кандидата математических наук В.П. Вахомчика / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2011. - 14 чэрвеня. - С.3.

114. Сербантович, А. А над песнею той недопетой...: стихи / Анатоль Сербантович; пер. с бел. Изяслава Котлярова // Нёман. — 2011. - №5. - С.112-115.

115. Котляров, И. Что помнит Бридский мох. Здесь начиналась операция "Багратион": [конкурс на лучший эскиз памятного знака героям Великой Отечественной войны] / И. Котляров // Советская Белоруссия. - 2011. - 3 марта. - С.8.

116. Бадак, А. Эмиграция: стихотворение / Алесь Бадак; перевод Изяслава Котлярова // Нёман. — 2011. - №2. - С.56-60.

117. Котляров, И. "Березина в огне": рецензия на книгу В. Мигая "Березина в огне" / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2011. - 8 лютага. - С.3.

118. Катляроў, І. Галерэя ў школе: Соф'я Шах падаравала свае карціны Азарыцкай школе / Ізяслаў Катляроў // ЛіМ. - 2011. - 28 студзеня. - С.3.

119. Котляров, И. Церковный облик нашего края: из истории православных храмов на Светлогорщине / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2011. - 11 студзеня. - С.3; 13 студзеня. - С.10; 20 студзеня. - С.7.

120. Котляров, И. Операция "Багратион": освобождение Светлогорского района / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2011. - 6 студзеня. - С.14.

121. Котляров, И. Корни и ветви родового древа обрёл москвич Герман Копылов на Гомельщине / Изяслав Котляров // Гомельская праўда. — 2010. - 22 мая. - С.13.

122. Мигай, В. Кто эти герои (из документальной повести В. Мигая "Березина в огне"): 1941-й год в Паричском районе / Всеволод Мигай; подготовил Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. — 2010. - 27 красавіка. - С.3.

123. Мигай, В. Истоки нашей доблести и славы: главы из повести "Березина в огне" / В. Мигай; подготовил Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. - 2010. - 16 лютага. - С.3.

124. Котляров, И. Верность: о В.Е. Мигае / Изяслав Котляров // Светлагорскія навіны. - 2010. - 26 студзеня. - С.3.

125. Поздняков, М. Доверием небо измерю: стихи / М.П. Поздняков; пер. с бел. И. Котлярова // Наш современник. - 2009. - №12. - С.86-87.

126. Боровикова, Р. Счастье – злая ноша: стихи / Р. Боровикова; пер. с бел. И. Котлярова // Нёман. - 2009. - №7. - С.77-80.

127. Марук, В. У тихой и светлой воды…: стихи / В. Марук; пер. с бел. И. Котлярова // Нёман. - 2009. - №2. - С.3-7.

128. Поздняков, М. Доверием небо измерю: стихи / М.П. Поздняков; пер. с бел. И. Котлярова // Нёман. - 2009. - №1. - С.5-7.

129. Галубовіч, Л. Диалог. Дыялог: [кніга паэзіі І. Катлярова і С. Шах] / Л. Галубовіч // ЛіМ. - 2008. - 26 верасня. - С.16.

130. Метлицкий, М. ...Выхватив из пламени, несу / М. Метлицкий; пер. с бел. И. Котлярова / Всемирная литература. - 2008. - №6. - С.133-139.

131. Котляров, И. Дыхание покоя и мечты: [о стихах Т. Мартыненковой] / И. Котляров // Светлагорскія навіны. - 2008. - 11 сакавіка. - С.3.

132. Котляров, И. В настоящее надо смотреть из будущего: Заслуженный архитектор Республики Беларусь Леонард Викторович Москалевич - наш земляк / И.Г. Котляров // Гомельская праўда. – 2008. - 4 студзеня. - С.6.

133. Котляров, И. В поисках забытого острова и утраченного города: [город Казимир и остров Шатилинский] / И. Котляров // Гомельская праўда. - 2007. - 31 ліп. - С.3.

134. Катляроў, І. Эскіз помніка ёсць...: нашы славутыя землякі - Сцяпан Міхайлавіч Некрашэвіч / І. Катляроў // ЛіМ. – 2007. - 20 ліпеня. - С.12.

135. Котляров, И. Археолог ищет... помощников: [профессор Рассадин С.Е. продолжит раскопки г. Казимира и Острова Шатилинский] / И. Котляров // Ранак плюс. - 2007. - 30 мая. - С.5.

136. Катляроў, І. "Бібліятэка не толькі бібліятэка" - сцвярджае дырэктар Светлагорскай раённай бібліятэчнай сістэмы Л.У. Дадалка / І. Катляроў // Культура. - 2006. - №43. - С.12.

137. Катляроў, І. Бібліятэка - не толькі... бібліятэка: [інтэрв’ю с дырэктарам РЦБС Л. Дадалка] / І. Катляроў // Ранак плюс. - 2006. – 11 кастр. - С.4.

138. Котляров, И. В музее будет отдел редкой книги: [дар историко-краеведческому музею г. Светлогорска от библиофила и художника Б. Башинского] / И. Котляров // Ранак плюс. - 2006. - 13 сент. - С.2,15.

139. Катляроў, І. Білет Настассі - лепшы!: [наша зямлячка Настасся Скабцова распрацавала дызайн уваходнага квітка ў Нацыянальны мастацкі музей РБ] / І. Катляроў // Гомельская праўда. - 2006. - 15 крас. - С.9; // Ранак плюс. - 12 крас. - С.1.

140. Катляроў, І. Беларуская энцыклапедыя: ад "Аагамія" да "Яя" / І. Катляроў // Полымя. - 2006. - №3. - С.122-131.

141. Катляроў, І. Спраўджанае прадбачанне: [аб творчасці Алеся Кажадуба] / І. Катляроў // ЛіМ. - 2006. - 10 сак. - С.6.

142. Катляроў, І. Напішам партрэт Светлагорска: [аддзел культуры райвыканкама аб’яўляе конкурс на лепшы мастацкі твор, прысвечаны 45-годдзю Светлагорска] / І. Катляроў // Ранак плюс. - 2006. - 1 мар. - С.4.

143. Катляроў, І. Педагагічная нарада ў карціннай галерэі / І. Катляроў // Ранак плюс. - 2006. - 1 мар. - С.15.

144. Катляроў, І. Да нас ідзе Раман Шаціла: [праект помніка] / І. Катляроў // Ранак плюс. - 2006. - 8 февр. - С.3.

145. Катляроў, І. Ноша паэта: [нататкі аб творчасці Навума Кісліка] / І. Катляроў // ЛіМ. - 2006. - 6 студ. - С.13.

146. Катляроў, І. Быць такой вуліцы: [вул. Зялёная ў Светлагорску будзе перайменавана ў вул. імя С.М. Некрашэвіча] / І. Катляроў // Гомельская праўда. - 2005. - 25 кастр. - С.2.

147. Катляроў, І. Сучасны паэт - Васіль Макарэвіч / І. Катляроў // Маладосць. - 2001. - №9. - С.251-255.

148. Катляроў, І. Санет - яе стыхія: [аб творчасці С. Шах] / І. Катляроў // Светлагорскія навіны. - 2001. - 1 студз. - С.3.

149. Котляров, И. Новый журнал: [о лит. журнале, выходящем в Америке на русском языке] / И. Котляров // Всемирная литература. - 2000. - №6. - С.190-191.

150. Стихи белорусских поэтов: [Р. Бородулин, Л. Дранько-Мойсюк, Т. Бондарь, С. Шах] / пер. с бел. И. Котлярова // Новый журнал. - 1999. - №216. - С.61-66.

151. Катляроў, І. Малітва сына: [аб творчасці У.С. Ліпскага] / І. Катляроў // Светлагорскія навіны. - 1999. - 13 ліст.

152. Дранько-Мойсюк, Л. Стихи для А / Леонид Дранько-Мойсюк; пер. с бел. И. Котлярова // Нёман. - 1999. - №10. - С.68-72.

153. Боровикова, Р. Звездой пробьётся вечность с поднебесья… / Раиса Боровикова; пер. с бел. И. Котлярова // Всемирная литература. - 1999. - №9. - С.71-72.

154. Скоринкин, В. Мгновенья вечности: стихи / В. Скоринкин; пер. с бел. И. Котлярова // Нёман. - 1999. - №5. - С.3-6.

155. Джексон, Шон. Стихи / Шон Джексон; пер. с англ. И. Котлярова // Светлагорскія навіны. - 1999. - 7 студз.

156. Катляроў, І. Знаёмцеся: Наталля Бордак: [паэтычная творчасць мастачкі Н. Бордак] / І. Катляроў // Светлагорскія навіны. - 1998. - 9 верасня.

157. Катляроў, І. Прадчуванне лірычнасці: [аб творчасці паэта С. Хуркова] / І. Катляроў // Светлагорскія навіны. - 1998. - 5 жніўня.

158. Шах, С. Свет мой белый: стихи / Софья Шах; пер. с бел. И. Котлярова // Нёман. - 1997. - №7. - С.92-131.

159. Катляроў, І. На поўны голас: [вершы Васіля Макарэвіча "Везувій"] / І. Катляроў // Маладосць. - 1994. - №4. - С.250-253.

160. Катляроў, І. На поўны голас: новая кніга В. Макарэвіча / І. Катляроў // Светлагорскія навіны. - 1993. – 11 снежня.

161. Катляроў, І. Востраў дабрыні: [аб літаратурным вечары, прысвечаным У.Я. Мігаю] / І. Катляроў // Светлагорскія навіны. - 1992. - 22 лютага.

162. Садовой, Е. Это стало судьбой: воспоминания секретаря Стрешинского подпольного райкома партии, комиссара партизанской бригады им. Пономаренко (Лит. запись И.Г. Котлярова) / Е.Г. Садовой. - Светлогорск, 1991. – 73 с.

163. Катляроў. І. Ушанаванне землякоў: [аб літаратурным вечары з нагоды пяцідзесяцігоддзя вядомага беларускага пісьменніка-публіцыста В. Якавенкі] / І. Катляроў // Агні камунізму. - 1986. - 30 снежня.

 

Главная | Вверх